17 August 2008:
Not only is the image resize problem shown on each attachment page, now you can’t upload a separate image from another post and insert it into a Post where there is a Gallery. The separate image becomes part of the Gallery.
19 August 2008: All issues have been resolved. Please refer to the Not The Official WP.Com Gallery FAQ linked below.